21 西行法師
中川一政筆
「山家集」より

昆陽池3丁目
昆陽池公園内昆陽池センター北
バス停「松ヶ丘」下車


21 西行法師 中川一政筆「山家集」より

冴る夜は よその空にぞ 鴛鴦も鳴く
凍りにけりな 昆陽の池水

写真をクリックすると「ディジタル拓本」が表示されます。

西行法師 (元永元年(1118)~文治六年(1190))

 冷え冷えとする冬の夜、恐らく昆陽の池水も凍ったのであろう。いつもはそこにいて鳴く鴛鴦がよその方で鳴くのが聞こえる。

さいぎょうほうし (こや池の歌)

冷えびえとした寒い冬の夜は、こや池の水はこおっていて、いつもそこにいるおしどりの鳴き声がとおくから聞こえてきます。